The Grain of Paper
When I was a child learning to write with a brush, the paper the teacher handed out was the cheapest kind, rough practice paper, yellow and brittle; the moment ink touched it, it bled into a ring of fuzz. Only later, the first time I laid a hand on real xuan paper, did I learn that paper has a temper too: it is soft, yet does not slump; thin, yet it holds its ink.
Held up to the light, xuan paper shows a fine grain, like wind on water that has not yet spread. People who write call this the paper’s nature. On paper of good nature, wherever the tip of the brush goes, the ink stops obediently right there, not a bit more and not a bit less.
Paper lasts a thousand years; silk, eight hundred.
I saw this line on the wall of an old mounting shop.1 The owner said a thousand years is an exaggeration, of course, but good paper really does outlive people. Most of the words we write will be forgotten before we are; what remains is often what the paper remembered for us.
Ink
Ink is another matter. New ink is hot-tempered, and the characters written with it gleam, like someone who has just finished a boast; leave it a few years, the heat goes out of it, and only then does a little blue show through the black. Writing and living are probably the same: neither can be hurried.
These past few years I have written more and more on a computer. The words on the screen are always neat, always clean, and changing one leaves no trace at all. It is convenient, truly; only now and then I miss the clumsiness of a mistake you could only circle and leave on the page. Those circles, really, are part of the piece too.
-
The saying comes in several versions; some have it as “silk lasts five hundred years, paper a thousand.” ↩︎